Attention petit crabe!
Careful little crab!

de Jean-Denis Côté
illustré par Daniela Zékina

C’est l’été et il fait chaud. En compagnie de leurs grands-parents, Francis et Clara séjournent au bord de la mer. Entre une baignade et un château de sable, les deux cousins en profitent pour découvrir les trésors de la plage : les coquillages, les algues, les crevettes et la belle variété d’oiseaux marins qui survolent l’océan. Mais où se cache le petit crabe du titre? Il est dissimulé à chaque page et ce sera au jeune lecteur de le découvrir. Il y trouvera également un clin d’œil au loup, le premier livre de la série. Un charmant album bilingue, en français et en anglais, où des illustrations d’une grande finesse se prêtent à toutes les fantaisies marines.

 Extrait

« En se promenant, Clara marche sur un objet caché dans le sable. C’est un gros coquillage qu’elle colle contre l’oreille de Francis.
– J’entends la mer, affirme le garçon. S’il y a un coquillage sur la plage, notre petit crabe n’est sûrement pas loin. »

« While walking, Clara steps on something hidden in the sand. It is a large shell, which she holds against Francis’ ear.
“I can hear the sea, the boy says. If there is a shell on the beach, our little crab cannot be too far away.” »

 Mer, plage, vacances, enfants, grands-parents, oiseaux marins, coquillages, crabe.
The year’s best list 2008 – Resource links

REVUE DE PRESSE

« Intéressant concept pour aider les jeunes à apprendre une deuxième langue. L’histoire est entièrement écrite dans les deux langues officielles ce qui permet au jeune anglophone de se familiariser avec le français et vice versa. Les illustrations méritent une mention spéciale, elles ont été habilement faites et font littéralement à elles seules, vivre l’histoire. Elles sont vives et colorées. Une histoire à découvrir. »

Vizzion 50.com

« Cet album bilingue nous fait découvrir un milieu bien représentatif de l’été à travers des images où prédominent le mouvement et la majesté de l’eau. Les illustrations soignées dépeignent avec brio les animaux que l’enfant est appelé à découvrir. »

Marie-Claire MercierLurelu

« Le texte bilingue est mis en images par de vibrantes peintures naturalistes, dans lesquelles le lecteur est invité à repérer le crustacé. »

SDM
Ce livre est disponible en version numérique sur le site des principales librairies virtuelles.

TOURNE-PIERRE no 11 | À partir de 4 ans | album illustré en 4 couleurs | 21,5 cm X 21,5 cm • 24 pages • 9,95 $ | ISBN : 978-2-923234-44-1

Fiche pédagogique

Télécharger la fiche d’activités:  Attention petit crabe!

Attention petit crabe! - Collection Tourne-Pierre