Drôle de printemps - Jean-Denis CôtéDrôle de printemps!
Strange spring!

de Jean-Denis Côté
illustré par Daniela Zékina

Le printemps est arrivé. Clara et Francis jouent dehors, mais que se passe-t-il dans le jardin de grand-maman? Un plaisantin a creusé des trous partout. Tout le monde se demande qui est le malfaiteur. Est-ce le gros chien de monsieur Tremblay? La couleuvre qui glisse sur le sol ou le grand pic qui tambourine sur un tronc d’arbre? La lapine et ses deux lapereaux ou le raton laveur? Aucun de ces petits visiteurs n’est fautif ! La coupable est bien cachée dans chacune des pages de l’album. Mais Clara finira par la démasquer.
Un charmant album bilingue, français-anglais, où des illustrations d’une grande finesse se prêtent à un petit jeu.

 Extrait

« Grand-père vient rejoindre grand-mère et les enfants. Au même moment, deux grands pics se mettent à tambouriner sur un tronc, ce qui attire l’attention des cousins. Ils creusent un trou dans le tronc pour construire leur nid, mais pas sur le sol. Ce ne sont pas les coupables non plus.
– Mais qui a bien pu creuser tous ces trous? marmonne grand-papa. »

« Grandad joins grandma and the children. At that same time, two large woodpeckers start drumming against a tree trunk, attracting the cousins’ attention. They make a hole in the trunk to build their nest, but not on the ground. They are not the culprit either.
– But who on earth could have dug all these holes? grandad mutters. »

 Printemps, jardin, enfants, grands-parents, outardes, raton laveur,  pics, couleuvre, lapine, chien, marmotte.
Sélection Communication-Jeunesse 2008-2009
The year’s best 2008 list – Resource links

REVUE DE PRESSE

« Drôle de printemps/Strange spring is simply amazing! It is never too early to introduce a second language and this book does it with brio! The illustrations are mostly earth tones and at times, it looks like the characters blend in with nature. .. The quick introduction of animals is efficient and soon we find ourselves playing detectives. The repetition of the question is priceless as children come to anticipate it. All in all, a beautifuI book! It will teach children that humans can live in harmony with animals, even if they are at times a bit disruptive. Indeed their presence enriches our lives. Looking for the groundhog and the wolf is an exquisite exercise. Highly entertaining! »

Suzanne DagenaisResource Links
Ce livre est disponible en version numérique sur le site des principales librairies virtuelles.

TOURNE-PIERRE no 10 | À partir de 4 ans | album illustré en 4 couleurs | 21,5 cm X 21,5 cm • 24 pages • 9,95 $ | ISBN : 978-2-923234-32-8

Fiche pédagogique

Télécharger la fiche d’activités:  Drôle de printemps!

Drôle de printemps! - Collection Tourne-Pierre